Celebrate Like A Star Sweepstakes
Official Rules
Sorteo Celebra como una estrella
Reglas oficiales

No Purchase NECESSARY.
Sin obligación de compra.

1. Eligibility: Celebrate Like A Star Sweepstakes (the "Sweepstakes") is open only to legal residents of the 50 United States (and the District of Columbia) who are 18 years of age or older and My Coke Rewards ("MCR") members at the time of entry.  Employees and non-employee workers of The Coca-Cola Company, Coca-Cola Bottlers, Coca-Cola subcontractors, ePrize, LLC, and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, agents and those respective prize providers and agencies that are involved in this Sweepstakes, and the immediate family (spouse, parents, siblings, and children) and household members of each such person are not eligible. The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state, and local laws and regulations and is void where prohibited by law.  
1. Elegibilidad: El Sorteo Celebra como una estrella (el “Sorteo”) se encuentra disponible sólo para residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos (y el Distrito de Columbia) mayores de 18 años y miembros de Mis premios Coca Cola ("MCR") al momento de la inscripción. No podrán participar en esta Promoción los empleados ni los trabajadores no empleados de The Coca-Cola Company, compañías embotelladoras de Coca-Cola, subcontratistas de Coca-Cola, ePrize, LLC, ni de sus respectivas casas matrices, subsidiarias, filiales, agentes, ni los respectivos proveedores de premios o agencias asociados con este Sorteo; tampoco podrán hacerlo los familiares cercanos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) ni los miembros del grupo familiar de dichas personas. El Sorteo está sujeto a toda normativa federal, estatal y local vigente, y quedará anulado donde esté prohibido.
2. Sponsor:  The Sweepstakes is sponsored by Coca-Cola North America, a division of The Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, GA 30313.  Administrator: ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069.  
2. Patrocinador: El Sorteo está patrocinado por Coca-Cola North America, una división de The Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, GA 30313. Compañía organizadora: ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069.
3. Agreement to Official Rules:  By participating in the Sweepstakes, entrant fully and unconditionally agrees to and accepts these Official Rules and the decisions of the Sponsor and/or Administrator, which are final and binding in all matters related to the Sweepstakes.    
3. Aceptación de las reglas oficiales: Al ingresar al Sorteo, el participante acepta completa e incondicionalmente las reglas oficiales y las decisiones del patrocinador y/o de la compañía organizadora, las cuales son absolutas y vinculantes en cualquier concepto relacionado con este Sorteo.
4. Promotion Period:  The Sweepstakes begins at 12:00 a.m. Eastern Time ("ET"), April 15, 2010 and ends at 11:59 p.m. ET, June 30, 2010 (the "Promotion Period").  Administrator's computer is the official time-keeping device for this Sweepstakes.
4. Período de la promoción: El Sorteo comienza el 15 de abril de 2010 a las 12:00 a. m. hora del Este (“ET”) de Estados Unidos y finaliza el 30 de junio de 2010 a las 11:59 p. m. ET (el “Período de la promoción”). La computadora de la compañía organizadora es el dispositivo de cronometraje oficial de este Sorteo.
5. How to Enter: During the Promotion Period, visit www.mycokerewards.com and log in to your My Coke Rewards Account (“Account”).  If you do not have an Account, follow the onscreen directions to create one (see Section #6 for details on becoming a My Coke Rewards member).  After registering/logging in, follow the links and instructions to proceed to the Telenovelas experience.  At the beginning of the experience, you will be presented with a code ("Code") that you may redeem for 1 Sweepstakes entry.  Write down the Code, and proceed through the Telenovelas experience.  Following the experience, you will have the opportunity to enter the Code for 1 Sweepstakes entry or spend 3 MCR Points to receive 1 Sweepstakes entry or you may enter for free as referenced below.  You may only use the Code 1 time during the Promotion Period
Free Method of Entry:  During the Promotion Period, mail a 3"x5" piece of paper with your name, home mailing address, email address, day/evening phone number in an envelope with proper postage to "Celebrate Like A Star Sweepstakes" c/o ePrize, LLC, P.O. Box 2170  Royal Oak, MI 48068-2170".  All entries must be postmarked by July 1, 2010 and received by July 9, 2010.  Limit: 1 Sweepstakes entry per envelope.  All mail-in entries must be hand printed.  All entries become the exclusive property of Sponsor, and none will be acknowledged or returned.  Proof of sending or submission will not be deemed to be proof of receipt by Sponsor.  Sponsor is not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible, illegible, misdirected or postage-due entries, which will be disqualified.  
For All Entries: Limit: 5 Sweepstakes entries per day during the Promotion Period regardless of method of entry.  Multiple participants are not permitted to share the same email address or Account.  Any attempt by any participant to obtain more than 5 entries per day by using multiple/different email addresses, Accounts, identities, registrations or logins, or any other methods, will void that participant’s entries and that participant may be disqualified from the Sweepstakes.  Any use of robotic, repetitive, automatic, programmed or similar entry methods or agents (including, but not limited to, sweepstakes entry services) will void all entries by that entrant. In the event of a dispute as to any entry, the authorized account holder of the email address used to register will be deemed to be the entrant. The "authorized account holder" is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. Potential winners may be required to show proof of being the authorized account holder.

5. Cómo participar: Durante el Período de la promoción, visite www.mycokerewards.com e inicie sesión en su cuenta Mis premios Coca Cola (la “Cuenta”). Si no tiene una Cuenta, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una (consulte la Sección N.° 6 para obtener detalles sobre cómo convertirse en miembro de Mis premios Coca Cola). Luego de registrarse o iniciar sesión, siga los enlaces e instrucciones para continuar con la experiencia de telenovelas. Al iniciar la experiencia, recibirá un código (el “Código”) que puede canjearse por 1 inscripción en el Sorteo. Escriba el Código y continúe con la experiencia de telenovelas. Luego, tendrá la oportunidad de ingresar el Código por 1 inscripción en el Sorteo, podrá usar 3 puntos MCR para recibir 1 inscripción en el Sorteo o, bien, puede participar en forma gratuita como se indica a continuación. Puede utilizar el Código sólo 1 vez durante el Período de la promoción.
Método de inscripción gratuito: Durante el Período de la promoción, envíe una hoja de papel de 3" x 5" con su nombre, dirección de correo postal, dirección de correo electrónico, número telefónico para ubicarlo durante el día o la noche en un sobre con el franqueo adecuado a “Sorteo Celebra como una estrella” c/o ePrize, LLC, P.O. Box 2170 Royal Oak, MI 48068-2170. Todas las inscripciones deben enviarse con sello de correo antes del 1 de julio de 2010 y recibirse antes del 9 de julio de 2010. Límite: 1 inscripción en el Sorteo por sobre. Todas las inscripciones enviadas por correo deben escribirse en letra de molde. Una vez recibidas, todas las inscripciones serán de propiedad exclusiva del patrocinador y no se devolverán ni se acusará recibo de ninguna de ellas. El patrocinador no considerará como comprobante de recepción los comprobantes de envío o entrega. El patrocinador no será responsable de las inscripciones extraviadas, demoradas, incompletas, no válidas, ininteligibles, ilegibles, con la dirección equivocada o con franqueo insuficiente, las cuales quedarán descalificadas.
Para todas las inscripciones: Límite: 5 inscripciones al sorteo por día durante el período de promoción, independientemente del método de inscripción utilizado. No se permite a varios participantes compartir la misma dirección de correo electrónico o Cuenta. Cualquier intento por parte un participante de obtener más de 5 inscripciones por día mediante el uso de direcciones de correo electrónico, cuentas, identidades, registros e inicios de sesión múltiples o diferentes, o a través de cualquier otro método, anulará las inscripciones de ese participante, y es posible que quede descalificado del Sorteo. Cualquier uso de agentes (incluidos, entre otros, los servicios de inscripción a los sorteos) o métodos robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares anulará todas las inscripciones de ese participante. En caso de que se presente una disputa con respecto a cualquier inscripción, el titular autorizado de la dirección de correo electrónico que se utilizó para registrarse será considerado el participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física que tiene asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar las direcciones de correo electrónico para el dominio relacionado con la dirección de correo electrónico enviada. Se les puede pedir a los posibles ganadores que demuestren ser los titulares autorizados de la cuenta.

6. How to Join My Coke Rewards: Click on the sign up link and follow the instructions to register as a My Coke Rewards member.  To become a member, you must have a unique valid email address.  Accounts cannot be shared.

6. Registro en Mis premios Coca Cola: Haz clic en el vínculo de suscripción y sigue las instrucciones para registrarse como miembro de Mis premios Coca Cola. Para ser miembro, debe tener una dirección de correo electrónico válida y única. Las cuentas no pueden compartirse.

7. Drawings:  Administrator is an independent judging organization whose decisions as to the selection of the potential winners are final and binding.  On or about July 12, 2010, Administrator will select the names of the potential winners in a random drawing of all eligible entries received during the Promotion Period.  The potential winners will be notified by mail or email.  The odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received during the Promotion Period.
7. Sorteos: La compañía organizadora es una organización evaluadora independiente cuyas decisiones con respecto a la selección de los posibles ganadores son absolutas y vinculantes. Cerca de la fecha o en la fecha del 12 de julio de 2010, la compañía organizadora seleccionará los nombres de los posibles ganadores en un sorteo al azar en el que se incluirán todas las inscripciones elegibles recibidas durante el Período de la promoción. Los posibles ganadores recibirán una notificación por correo o correo electrónico. Las probabilidades de ganar un premio dependen de la cantidad de inscripciones elegibles recibidas durante el período de la promoción.
8. Requirements of Potential Winners: Potential winners must continue to comply with the Official Rules; and winning is contingent upon fulfilling all requirements. Each potential winner (or parent/legal guardian if winner is a minor in his/her state of residence) will be required to sign and return to Administrator an Affidavit of Eligibility, Liability and Publicity Release, which must be received within 5 days of the date notice or attempted notice is sent, in order to claim his/her prize. If any potential winner cannot be contacted, or fails to sign and return the Affidavit of Eligibility, Liability and Publicity Release within the required time period, he/she forfeits the prize. In the event that a potential winner is disqualified for any reason, Administrator will award the prize to an alternate winner in a random drawing from among all remaining eligible entries, up to 3 alternates, time permitting. If the alternate potential winners are disqualified, the prize will not be awarded.

8. Requisitos de los posibles ganadores: Los posibles ganadores deben continuar cumpliendo con las reglas oficiales; y el hecho de ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos. Cada posible ganador (padre o tutor legal si el ganador es menor de edad en su estado de residencia) debe firmar y devolver a la compañía organizadora una declaración jurada de elegibilidad, exoneración de responsabilidad y autorización de divulgación, que deben ser recibidas dentro de los 5 días de enviada la notificación o el intento de notificación, a fin de reclamar su premio. Si no se puede contactar al posible ganador o si éste no firma ni envía la declaración jurada de elegibilidad, la exoneración de responsabilidad y autorización de divulgación, dentro del período exigido, el posible ganador perderá los derechos al premio. En el supuesto caso de que un posible ganador del premio mayor sea descalificado por cualquier motivo, la compañía organizadora le otorgará el premio a un ganador alternativo mediante un sorteo realizado al azar entre todos los participantes elegibles restantes, hasta 3 ganadores alternativos, si el tiempo lo permite. Si los posibles ganadores alternativos quedan descalificados, no se otorgará el premio.

9. Prizes:  2 GRAND PRIZES: A trip package for six (6) to Walt Disney World Resort® near Orlando, FL consisting of six (6) Roundtrip Coach Class Travel Authorization Certificates (each a "Travel Certificate") on American Airlines or its Airline Associates (American Eagle or the AmericanConnection®) carrier from any city served by American Airlines or its Airline Associates from the closest  city served by American near winner’s home (determined by Sponsor in its sole discretion; provided routing for American is followed) to Orlando International Airport; 4 nights' accommodations at Sponsor's choice of hotel (2 rooms, quad occupancy each); ground transportation between Orlando International Airport and hotel; six (6) 5-day Magic Your Way Tickets with  Park Hopper® Option (terms and conditions apply); admission to a meet and greet special dinner with Telenovela Stars (all details determined by Sponsor in its sole discretion); 1 spa treatment for winner (up to a $200 value); 1 VIP experience (e.g., show viewing or parade viewing) for six (6) as selected by Sponsor in its sole discretion; and Disney’s PhotoPass® Services certificate for a PhotoCD. Winner and guests must travel on September 22, 2010 and return on September 26, 2010.  All travelers must travel on same itinerary. Travel must be roundtrip.  Winners are responsible for the full cost of transportation to and from the closest American Airlines departure city and their place of residence. Winners are responsible for any and all applicable fees, service charges, surcharges or passenger facility charges, all insurance, federal, state, local and foreign taxes, if any, gratuities, meals, incidentals and any other unspecified expenses associated with acceptance or use of the Prize. Some of these taxes, fees and other amounts may be due upon booking/ticketing the Travel Certificates. Embargo dates and other restrictions may apply and are subject to change. Prizes are provided “as is” and without any warranty of any kind. Prizes are non-transferable. No cash redemption or prize substitution allowed by winner.  Sponsor reserves the right to substitute prize of equal or greater value if advertised prize becomes unavailable; provided no such substitute prize shall be from American without its prior written consent.  All travel must be on American Airlines and Sponsor may determine flight itinerary in its sole discretion; provided flight itinerary is in accordance with American's routing.  No refund or compensation will be made in the event of the cancellation or delay of any flight.  Travel is subject to the terms and conditions set forth in these Official Rules, and those set forth by American Airlines as detailed in the passenger ticket contract and according to the following American Airlines Travel Certificate Terms and Conditions: Procedures for requesting Travel Authorization Certificates (each a Travel Certificate”) will be provided to Organization upon receipt of the signed Agreement. Travel Certificates have no value except when redeemed in accordance with the terms and conditions listed below. Travel Certificates are not transferable or refundable.  Travel Certificates are subject to availability of promotional inventories and current embargoed dates. Coach must be booked in "T" class. No open Travel Certificates are permitted. Embargoed dates may apply.  Travel Certificates provided in this agreement cannot be bartered or sold for cash, or in lieu of cash payment.  Travel Certificates must be issued by the American Airlines Ticket Redemption Center at 1-800-727-2142. Travel agencies cannot issue Travel Certificates.  Any applicable fees, taxes, surcharges, service charges or passenger facility charges are the responsibility of the user and must be paid at the time the Travel Certificate is issued. Taxes shall include all federal, state, local and foreign taxes of any kind, and whether assessed for winning or otherwise coming into receipt of the Travel Certificates, or in relation to use of the Travel Certificates.   If Travel Certificates are provided for fund-raising, the fund-raising activity cannot be conducted by or in connection with a 3rd party (including, but not limited to the offering of Travel Awards on public auction web sites); provided nothing herein shall prevent the use of a 3rd party administrative entity such as may be available to charitable organizations in the conduct of a promotion.  Minors who are declared winners must be accompanied on all prize flights by a parent or guardian.  Travel Certificates are valid for travel only on American Airlines, American Eagle Airlines, Inc., Executive Airlines, Inc. or the AmericanConnection® carrier (collectively referred to in these Terms and Conditions as “American Airlines”).  Travel is not valid on flights operated under a code sharing agreement with other air carriers.  Travel must be via the most direct American Airlines routing. Unnecessary and circuitous routings, connecting points and/or segments are prohibited. Stopovers, except for the next connecting flight, are not permitted.      American Airlines is not responsible for, and will not pay, expenses associated with transportation on other carriers, ground transportation, excess baggage charges or overnight lodging, if required.  If American Airlines, for any reason, discontinues service to the selected destination before the travel date, the user must select an alternate American Airlines destination.   After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, an administrative service charge of $100.00 will be assessed for any change requiring reticketing, such as a change of origin or destination.  Changes requiring reticketing must have prior approval of ticket authorizer.  After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, an administrative service charge of $25.00 will be assessed for any changes regarding a date or time. Changes requiring reticketing must have prior approval of ticket authorizer. After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, Customer must contact the Ticket Redemption Center or Reservations prior to flight if they plan on canceling their ticketed reservation.  In the event Customer fails to contact an American Airlines representative through the Ticket Redemption Center or Reservations, the ticket will default to a No-Show, and an administrative service charge of $50.00 for Coach Class will be assessed to reinstate the reservation.  Unused Travel Certificates may be used at a later date (valid until travel expiration of this contract), subject to a ticket reissue fee. Travel Certificates that are not used by the expiration date of the contract will not be extended. Credit will not be given for unused Travel Certificates.  Lost or stolen Travel Certificates will not be replaced.  Passengers are not eligible for AADVANTAGE® mileage credit or any other promotional benefit that American may offer. AADVANTAGE® miles and/or stickers cannot be used to upgrade. Purchased upgrades are permitted by paying the difference between the full fare for the authorized class of service and the next class of service. Paid upgrades are only allowed for next cabin. Two cabin upgrades will not be processed. Processing of purchased upgrades will be handled when redeeming certificate through our Ticket Redemption Center and may not be handled at airport ticket counters. Processing time is a minimum of 48 hours based on hours of operation of Ticket Redemption Center.

If trip destination is less than 250 miles from the winner's residence, winner will be provided $200 in spending cash for driving expenses in lieu of air transportation. All expenses, travel, and other costs not expressly stated in the package description above are the sole responsibility of winner.  If winner is a minor, at least 1 travel companion must be winner's parent/legal guardian.  If any of winner's travel companions is a minor, he/she must be traveling with a parent/legal guardian. Travel companions (or parent/guardian, if a minor) must execute liability/publicity releases prior to issuance of prize documents.  Restrictions, conditions and limitations may apply.  Lost, mutilated, or stolen tickets, vouchers or certificates will not be replaced.  Approximate Retail Value (“ARV”): $9639. The ARV of travel may vary based on airfare fluctuations and distance between departure and destination. Winner will not receive difference between actual and approximate retail value. No substitution, exchange or transfer of prize by winner.  Sponsor reserves the right to substitute any prize for one of equal or greater value; provided no such substitute prize shall be from American without its prior written consent.  Each prize winner is responsible for all taxes and fees associated with prize receipt and/or use. TOTAL ARV OF ALL PRIZES: $19,278. Limit: 1 prize per person or household.

9. Premios: 2 PREMIOS MAYORES: Un paquete de viaje para seis (6) personas al Walt Disney World Resort® cerca de Orlando, Florida, que consiste en seis (6) certificados de autorización de viaje ida y vuelta en clase económica (cada uno es un “Certificado de viaje”) en American Airlines o en sus líneas aéreas asociadas (American Eagle o el proveedor AmericanConnection®) desde cualquier ciudad en la que opere American Airlines o sus líneas asociadas desde la ciudad más cercana en la que opere American cerca del domicilio del ganador (determinado por el patrocinador a su sola discreción; siempre que se respete la ruta de American) hasta el aeropuerto Orlando International Airport; 4 noches de alojamiento en un hotel que determine el patrocinador (2 habitaciones para cuatro personas cada una); transporte terrestre entre el aeropuerto Orlando International Airport y el hotel; seis (6) boletos Magic Your Way de 5 días con la opción Park Hopper® (se aplican términos y condiciones); admisión a una cena especial para conocer a estrellas de telenovela (todos los detalles determinados por el patrocinador a su sola discreción); 1 tratamiento de spa para el ganador (por un valor de hasta $200 dólares estadounidenses); 1 experiencia VIP (por ej., asistencia a un espectáculo o a un desfile) que elija el patrocinador a su sola discreción para seis (6) personas; y un certificado de Servicios PhotoPass® de Disney para obtener un CD de fotos. El ganador y los acompañantes deben viajar el 22 de septiembre de 2010 y regresar el 26 de septiembre de 2010. Todas las personas deben viajar en el mismo itinerario. El viaje debe ser de ida y vuelta. Los ganadores son responsables del costo total del transporte hacia y desde la ciudad de salida de American Airlines más cercana y su lugar de residencia. Los ganadores son responsables de todas las tarifas aplicables, cargos por servicio, recargos o tarifas por uso de las instalaciones de pasajeros y todos los impuestos extranjeros, locales, estatales, federales y de seguros, si corresponde, y de propinas, comidas, costos incidentales y cualquier otro gasto no especificado relacionado con la aceptación o uso del premio. Algunos de estos impuestos, tarifas y otros montos pueden ser pagaderos al momento de reservar/canjear los Certificados de viaje. Se pueden aplicar fechas retenidas y otras restricciones, y pueden estar sujetas a cambios. Los premios se proporcionan “según se definen” y sin garantía de ningún tipo. Los premios no se pueden transferir. El ganador no podrá sustituir el premio ni canjearlo por dinero en efectivo. El patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor sin el consentimiento previo por escrito de American, si el premio publicitado no está disponible, siempre que el premio sustituto sea de American. Todos los viajes deben realizarse en American Airlines y el patrocinador podrá determinar el itinerario de vuelo a su sola discreción; siempre que éste coincida con la ruta de American. No se abonará reembolso ni compensación alguna en caso de cancelación o demora de cualquier vuelo. El viaje está sujeto a los términos y condiciones establecidos en estas reglas oficiales, y a los determinados por American Airlines según se detalle en el contrato del pasaje y según los siguientes términos y condiciones del Certificado de viaje de American Airlines: Los procedimientos para solicitar certificados de autorización de viaje (cada uno es un “Certificado de viaje”) se entregarán a la Organización luego de recibir el Contrato firmado. Los Certificados de viaje no tienen valor excepto cuando se canjean de acuerdo a los términos y condiciones que se mencionan a continuación. Los Certificados de viaje no son transferibles ni reembolsables. Los Certificados de viaje están sujetos a disponibilidad de inventarios promocionales y fechas actuales retenidas. El pasaje debe reservarse en clase "T". No están permitidos los Certificados de viaje abiertos. Pueden aplicarse fechas retenidas. Los Certificados de viaje establecidos en este contrato no pueden ser cambiados, ni vendidos por dinero o en lugar de pago en efectivo. Los Certificados de viaje deben ser emitidos por American Airlines. El número de teléfono del Centro de canje de pasajes es 1-800-727-2142. Las agencias de viaje no pueden emitir Certificados de viajes. Todas las tarifas, impuestos, recargos, cargos por servicios o uso de instalaciones del pasajero que correspondan son responsabilidad del usuario y deben pagarse en el momento de emisión del Certificado de viaje. Los impuestos incluirán todos los impuestos extranjeros, locales, estatales y federales de cualquier tipo, ya sea que se apliquen por ganar o se incluyan por otro motivo en el recibo de los Certificados de viaje o en relación al uso de los Certificados de viaje. Si los Certificados de viaje se utilizan para la recaudación de fondos, la actividad de recaudación de fondos no puede llevarse a cabo por un tercero o en relación a un tercero (incluida, entre otros, la oferta de premios de viaje en sitios web de subastas públicas); siempre que no haya cláusulas en este documento que impidan el uso de una entidad administrativa externa que podría estar disponible para organizaciones de beneficencia en la realización de una promoción. Los menores de edad que se declaren ganadores deben ir acompañados por un padre o tutor en todos los vuelos premiados. Los Certificados de viaje son válidos para viajar únicamente en American Airlines, American Eagle Airlines, Inc., Executive Airlines, Inc. o el proveedor AmericanConnection® (colectivamente denominados “American Airlines” en estos Términos y condiciones). El viaje no es válido en los vuelos operados bajo un acuerdo de código compartido con otras líneas aéreas. El viaje debe realizarse a través de la ruta más directa de American Airlines. Las rutas innecesarias e indirectas, que conectan puntos o segmentos están prohibidas. Las escalas no están permitidas, excepto para el próximo vuelo de conexión.     American Airlines no es responsable, y no pagará, gastos asociados con el transporte de otros proveedores, el transporte terrestre, cargos por exceso de equipaje o por alojamiento por la noche, en caso de ser necesarios. Si American Airlines, por cualquier motivo, deja de brindar servicio al destino seleccionado antes de la fecha de viaje, el usuario deberá seleccionar un destino alternativo de American Airlines. Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, se fijará un cargo por servicio administrativo de $100.00 dólares estadounidenses en caso de cualquier cambio que requiera la reemisión de pasajes, como cambio de origen o destino. Los cambios que requieran la reemisión de pasajes deben contar con la aprobación previa de la autoridad a cargo de la emisión de pasajes. Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, se fijará un cargo por servicio administrativo de $25.00 dólares estadounidenses en caso de cualquier cambio relacionado con la fecha o el horario. Los cambios que requieran la reemisión de pasajes deben contar con la aprobación previa de la autoridad a cargo de la emisión de pasajes. Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, el Cliente debe comunicarse con el Centro de canje de pasajes o Reservas antes del vuelo si decide cancelar la reserva de su pasaje. En el caso de que el Cliente no se comunique con un representante de American Airlines a través del Centro de canje de pasajes o Reservas, el pasaje indicará la no presentación y se fijará un cargo por servicio administrativo de $50.00 dólares estadounidenses para clase turista a fin de restablecer la reserva. Los Certificados de viaje no utilizados pueden utilizarse en una fecha posterior (válido para viajar antes del vencimiento de este contrato), sujeto a una tarifa por reemisión de pasaje. Los Certificados de viaje que no se utilicen antes de la fecha de vencimiento del contrato no serán extendidos. No se otorgará crédito por los Certificados de viaje no usados. No se repondrán los Certificados de viaje extraviados o robados. Los pasajeros no son elegibles para créditos de millas aéreas AADVANTAGE® ni para cualquier otro beneficio promocional que American pueda ofrecer. No pueden utilizarse millas aéreas AADVANTAGE® ni etiquetas para mejorar la categoría. Las mejoras de categoría compradas se permiten con el pago de la diferencia entre la tarifa completa para la clase autorizada de servicio y la clase superior de servicio. Las mejoras de categorías pagadas no están permitidas para la cabina siguiente. No se podrá procesar dos mejoras de categoría de cabinas. El procesamiento de las mejoras de categorías compradas se manejará a través del canje del certificado en nuestro Centro de canje de pasajes y no podrán tramitarse en los mostradores del aeropuerto. El tiempo de procesamiento es un mínimo de 48 horas según las horas de atención del Centro de canje de pasajes.

Si el destino del viaje se encuentra a menos 250 millas del lugar de residencia del ganador, se le otorgarán $200 dólares estadounidenses en efectivo para los gastos de transporte en automóvil en lugar del transporte aéreo. Todos los gastos, viajes y otros costos que no estén indicados expresamente en la descripción del paquete anterior son responsabilidad absoluta del ganador. Si el ganador es menor de edad, al menos un acompañante deberá ser su padre o tutor legal. Si alguno de los acompañantes de viaje del ganador es menor de edad, debe viajar con un padre o tutor legal. Los acompañantes (o el padre/tutor, si es menor de edad) deben realizar la exoneración de responsabilidad y autorización de divulgación antes de la emisión de los documentos del premio. Se pueden aplicar restricciones, condiciones y limitaciones. No se reemplazarán pasajes, vouchers de viaje ni certificados en caso de extravío, mutilación o robo. Precio aproximado de venta al público (“ARV”): $9639. El ARV del viaje puede variar según las fluctuaciones de los pasajes aéreos y las distancias entre el punto de salida y el de destino. El ganador no recibirá la diferencia entre el precio real y el precio aproximado de venta al público. No se realizarán sustituciones, intercambios ni transferencias de premios por ganador. El patrocinador se reserva el derecho de sustituir cualquier premio por otro de igual o mayor valor sin el consentimiento previo por escrito de American, siempre que el premio sustituto sea de American. El ganador de cada premio es responsable de todos los impuestos y costos asociados con la recepción y/o el uso del premio. ARV TOTAL DE TODOS LOS PREMIOS: $19,278. Límite: 1 premio por persona o grupo familiar.

10. Publicity: Except where prohibited, participation in the Sweepstakes constitutes entrant’s consent for Sponsor and its designees to use entrant’s name, likeness and state of residence for promotional purposes in any media without further consideration.  
10. Divulgación: Excepto donde se prohíba, el ingreso al sorteo constituye el consentimiento del participante para el uso de su nombre, imagen y estado de residencia por parte del patrocinador y sus representantes para fines promocionales en cualquier medio sin recibir ninguna otra contraprestación a cambio.
11. General Conditions: In the event that the operation, security, or administration of the Sweepstakes is impaired in any way for any reason, including, but, not limited to, fraud, virus or other technical problem, the Sponsor may, in its discretion, either: (a) suspend the Sweepstakes to address the impairment and then resume the Sweepstakes in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules; or (b) cancel the Sweepstakes and award the prizes in a random drawing from among all eligible entries received up to the time of impairment. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Sweepstakes or to be acting in violation of these Official Rules or any other promotion, or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any attempt by any person to undermine the legitimate operation of the Sweepstakes may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law.  The Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.  
11. Condiciones generales: En el caso de que el procedimiento, la seguridad o la administración del Sorteo se vean obstaculizados de cualquier modo y por cualquier motivo, incluidos, entre otros, fraude, virus u otro problema técnico, el patrocinador puede, a su discreción: (a) suspender el Sorteo para ponerle fin al problema y luego reanudar el Sorteo de una manera que mejor se atenga a lo dispuesto por estas reglas oficiales; o bien (b) cancelar el Sorteo y otorgar los premios en un sorteo al azar en el que se incluyan todas las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la manifestación del problema. El patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier persona que sea descubierta tergiversando el proceso de inscripción o el funcionamiento del Sorteo, o que viole estas reglas oficiales o las de cualquier otra promoción, o que actúe de manera perjudicial o no proceda con rectitud. Cualquier intento por parte de cualquier persona de perjudicar el procedimiento legítimo del sorteo puede constituir una violación del derecho penal o civil, y, si se produjera tal intento, el patrocinador se reserva el derecho de entablar una demanda por daños y perjuicios contra este individuo hasta el máximo grado permitido por la ley. El hecho de que el patrocinador no haga cumplir ninguno de los términos de estas reglas oficiales no constituye una renuncia a esa disposición.
12. Release and Limitations of Liability: Except where prohibited, by participating in the Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless      The Coca-Cola Company, Coca-Cola Bottlers, ePrize, LLC, Disney Destinations, LLC and their respective parents, subsidiaries and affiliates, and their respective agents  agencies, officers, directors and employees (collectively, the "Released Parties") from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Sweepstakes or receipt or use of any prize, including, but not limited to: (a) unauthorized human intervention in the Sweepstakes; (b) technical errors related to computers, servers, providers, cash registers, printers or telephone or network lines; (c) printing errors; (d) errors in the generation or processing of Codes; (e) errors in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; (f) late, lost, or undeliverable mail; or (g) injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Sweepstakes or receipt of any prize.  Entrant further agrees that in any cause of action, the Released Parties’ liability will be limited to the cost of entering and participating in the Sweepstakes and in no event shall the Released Parties be liable for attorney’s fees.  Entrant waives the right to claim any damages whatsoever, including, but not limited to, punitive, consequential, direct, or indirect damages.  If for any reason an entrant’s entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, entrant’s sole remedy is another Sweepstakes entry; provided that if it is not possible to award another entry for any reason, Sponsor, in its sole discretion, may elect to hold a random drawing from among all eligible entries received up to the date of discontinuance for any prize offered herein.  No more than the stated number of prizes will be awarded.  In the event that production, technical, seeding, programming or any other reasons cause more than the stated number of prizes as set forth herein to be available and/or claimed, Sponsor reserves the right to award only the stated number of prizes by a random drawing among all legitimate, un-awarded, eligible prize claims.  
12. Exoneración y limitaciones de responsabilidad: Excepto donde se prohíba, al ingresar al Sorteo, los participantes aceptan eximir de responsabilidad a The Coca-Cola Company, compañías embotelladoras de Coca Cola, ePrize, LLC, Disney Destinations, LLC y sus casas matrices, subsidiarias y filiales, y sus respectivos agentes, agencias, funcionarios, directores y empleados (colectivamente denominados “Partes eximidas de responsabilidad”) de cualquier reclamo o causa de acción que surja de la participación en el sorteo, la recepción o el uso de cualquier premio, incluidos, entre otros: (a) intervención humana no autorizada en el sorteo; (b) errores técnicos relacionados con computadoras, servidores, proveedores, cajas registradoras, impresoras o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) errores en la generación o procesamiento de los códigos; (e) errores en la administración del sorteo o procesamiento de las inscripciones; (f) correo extraviado, demorado o que no se puede entregar; o bien (g) lesiones o daños a personas o a la propiedad de éstas, que puedan ser causados de manera directa o indirecta, en parte o en su totalidad, por la participación del ingresante en el sorteo o recepción de cualquier premio. Por otro lado, el participante acepta que en caso de cualquier causa de acción, la responsabilidad de las partes eximidas se limitará al costo de la participación en el Sorteo y en ningún caso dichas partes serán responsables de los honorarios de representación jurídica. El participante renuncia al derecho de entablar una demanda por daños y perjuicios, incluidos, entre otros, daños punitivos, resultantes, directos o indirectos. Si por cualquier motivo se confirma que la inscripción de un participante se ha eliminado por error o se extraviado, destruido o alterado de algún modo, el único recurso del participante es otra inscripción al Sorteo; a condición de que si no es posible otorgar otra inscripción por cualquier motivo, el patrocinador, a su sola discreción, puede optar por efectuar un sorteo al azar en el que se incluyan todas las inscripciones elegibles recibidas hasta la fecha de interrupción de la entrega de cualquier premio que se especifica aquí. Únicamente se otorgará la cantidad de premios especificada. En el caso de que, por motivos técnicos, de producción, selección, programación o de cualquier otra índole, se encuentre disponible o se pueda reclamar una cantidad de premios mayor que la establecida aquí, el patrocinador se reserva el derecho a otorgar sólo la cantidad de premios establecida mediante un sorteo al azar entre todos los reclamos de premios que sean legítimos, elegibles y que no hayan sido otorgados.
13. Disputes:  Sweepstakes/Sweepstakes Administration: Entrant agrees that: (a) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes (excluding any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with the use of the prizes awarded in the Sweepstakes) shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the United States District Court for the Eastern District of Michigan (Southern Division) or the appropriate Michigan State Court located in Oakland County, Michigan; and (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering the Sweepstakes, but in no event attorneys' fees. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Michigan, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of Michigan or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Michigan.
Sweepstakes Prize Fulfillment: Entrant agrees that: (a) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with the use of the prizes awarded in the Sweepstakes shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively before the Circuit Court of the Ninth Judicial Circuit in and for Orange County, Florida; or, if the Circuit Court does not have jurisdiction, then before the United States District Court for the Middle District of Florida (Orlando Division); or if neither of such courts shall have jurisdiction, then before any other court sitting in Orange County, Florida, having subject matter jurisdiction; and (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering the Sweepstakes, but in no event attorneys' fees.  All disputes, claims and causes of action arising out of or connected with the prizes and/or the use thereof shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Florida, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of Florida or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Florida.

13. Disputas: Sorteo/Administración del Sorteo: El participante acepta que: (a) cualquier y toda disputa, reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con este Sorteo (sin incluir cualquier y toda disputa, reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con el uso de los premios otorgados en el Sorteo) se debe resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y únicamente en el Tribunal Federal de Distrito del Distrito Este de Michigan (división sur) o en el Tribunal Estatal de Michigan ubicado en el Condado de Oakland, Michigan; y (b) cualquier y todo reclamo, proceso judicial e indemnización se debe limitar a los costos pagados en efectivo reales en los que se incurre, incluidos los costos asociados con la participación en el Sorteo, pero en ningún caso incluye los honorarios de representación jurídica. Todas las cuestiones y asuntos relacionados con la construcción, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas reglas oficiales, o con los derechos y obligaciones del participante y el patrocinador en relación con el Sorteo, se rigen y se interpretan según las leyes del estado de Michigan sin dar cumplimiento a ninguna alternativa jurídica ni a conflictos de leyes o normas (ya sea del estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), que pudieran causar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Michigan.
Entrega de premios del Sorteo: El participante acepta que: (a) cualquier y toda disputa, reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con el uso de los premios otorgados en el Sorteo se debe resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y únicamente en el Tribunal de Circuito del Noveno Circuito Judicial en y para el Condado de Orange, Florida; o si el Tribunal de Circuito no tiene jurisdicción, en el Tribunal de Distrito del Distrito Central de Florida (división Orlando); o si ninguno de los tribunales tiene jurisdicción, en cualquier otro tribunal del Condado de Orange, Florida, que tenga jurisdicción en razón de la materia; y (b) cualquier y todo reclamo, proceso judicial e indemnización se debe limitar a los costos pagados en efectivo reales en los que se incurre, incluidos los costos asociados con la participación en el Sorteo, pero en ningún caso incluye los honorarios de representación jurídica Todas las disputas, reclamos y causas de acción que surjan o estén relacionados con los premios o su uso se rigen y se interpretan según las leyes del Estado de Florida, dejando sin efecto a cualquier elección de ley o conflicto de reglas de leyes (del Estado de Florida o de cualquier otra jurisdicción), que exigiría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción diferente de las del Estado de Florida.

14. Sweepstakes Results: Winner List requests will only be available after the promotion end date (listed above).  To request a list, send a self-addressed, stamped envelope to: "Celebrate Like A Star Sweepstakes " c/o ePrize, LLC, P.O. Box 8070, Royal Oak, MI 48068-2170 or send an email with Subject Line: "Celebrate Like A Star Sweepstakes " to WinListRequests@eprizefulfillment.com.

American Eagle and the AmericanConnection® carrier are regional airlines associated with American Airlines, Inc. American Eagle® service is operated by American Eagle Airlines, Inc., or Executive Airlines, Inc., each of which is a wholly owned subsidiary of the parent company of American Airlines.  AmericanConnection® service is operated by Chautauqua Airlines, Inc., an unaffiliated independent contractor. AAdvantage,  AmericanAirlines, American Eagle, Executive and AmericanConnection are marks of American Airlines, Inc. Copyright 2010 American Airlines, Inc.  All Rights Reserved.  Printed in U.S.A.

14. Resultados del Sorteo: Las solicitudes de listas de ganadores sólo estarán disponibles después de la fecha de finalización de la promoción (que se mencionó anteriormente). Para solicitar una lista, envíe un sobre sellado con su dirección a: "Celebrate Like A Star Sweepstakes " (Sorteo Celebra como una estrella) c/o ePrize, LLC, P.O. Box 8070, Royal Oak, MI 48068-2170 o envíe un correo electrónico que incluya la línea de asunto: "Celebrate Like A Star Sweepstakes " a WinListRequests@eprizefulfillment.com.

American Eagle y el proveedor AmericanConnection® son líneas aéreas regionales asociadas con American Airlines, Inc. El servicio de American Eagle® es administrado por American Eagle Airlines, Inc. o Executive Airlines, Inc. Dichas compañías son subsidiarias de propiedad absoluta de la casa matriz de American Airlines. El servicio de AmericanConnection® es administrado por Chautauqua Airlines, Inc., una contratista independiente no registrada. AAdvantage, AmericanAirlines, American Eagle, Executive y AmericanConnection son marcas de American Airlines, Inc. Copyright 2010 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

EXHIBIT B

TRAVEL CERTIFICATES - TERMS AND CONDITIONS


1.    Procedures for requesting Travel Authorization Certificates (each a Travel Certificate”) will be provided to Organization upon receipt of the signed Agreement. Travel Certificates have no value except when redeemed in accordance with the terms and conditions listed below. Travel Certificates are not transferable or refundable.
2.    Travel Certificates are subject to availability of promotional inventories and current embargoed dates. Coach must be booked in "T" class, Business in "U" class and First in "Z" class. No open Travel Certificates are permitted. Embargoed dates may apply.
3.    Travel Certificates provided in this agreement cannot be bartered or sold for cash, or in lieu of cash payment.
4.    Travel Certificates must be issued by the American Airlines Ticket Redemption Center at 1-800-727-2142. Travel agencies cannot issue Travel Certificates.
5.    Any applicable fees, taxes, surcharges, service charges or passenger facility charges are the responsibility of the user and must be paid at the time the Travel Certificate is issued. Taxes shall include all federal, state, local and foreign taxes of any kind, and whether assessed for winning or otherwise coming into receipt of the Travel Certificates, or in relation to use of the Travel Certificates.
6.     If Travel Certificates are provided for fund-raising, the fund-raising activity cannot be conducted by or in connection with a 3rd party (including, but not limited to the offering of Travel Awards on public auction web sites); provided nothing herein shall prevent the use of a 3rd party administrative entity such as may be available to charitable organizations in the conduct of a promotion.
7.    Minors who are declared winners must be accompanied on all prize flights by a parent or guardian.
8.    Travel Certificates are valid for travel only on American Airlines, American Eagle Airlines, Inc., Executive Airlines, Inc. or the AmericanConnection® carrier (collectively referred to in this Exhibit B as “American Airlines”).  American Eagle and the AmericanConnection® carriers are regional airlines associated with American Airlines, Inc.  American Eagle® service is operated by American Eagle Airlines, Inc., or Executive Airlines, Inc., each of which is a wholly owned subsidiary of the parent company of American Airlines.  The AmericanConnection® service is operated by Chautauqua Airlines, Inc., an unaffiliated independent contractor. Travel is not valid on flights operated under a code sharing agreement with other air carriers.
9.    Travel must be via the most direct American Airlines routing. Unnecessary and circuitous routings, connecting points and/or segments are prohibited. Stopovers, except for the next connecting flight, are not permitted.
10.    American Airlines is not responsible for, and will not pay, expenses associated with transportation on other carriers, ground transportation, excess baggage charges or overnight lodging, if required.
11.    If American Airlines, for any reason, discontinues service to the selected destination before the travel date, the user must select an alternate American Airlines destination.
12.    After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, an administrative service charge of $100.00 will be assessed for any change requiring reticketing, such as a change of origin or destination.  Changes requiring reticketing must have prior approval of ticket authorizer.
13.    After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, an administrative service charge of $25.00 will be assessed for any changes regarding a date or time. Changes requiring reticketing must have prior approval of ticket authorizer.
14.    After a Ticket has been issued from a Travel Certificate, Customer must contact the Ticket Redemption Center or Reservations prior to flight if they plan on canceling their ticketed reservation.  In the event Customer fails to contact an American Airlines representative through the Ticket Redemption Center or Reservations, the ticket will default to a No-Show, and an administrative service charge of $50.00 (Coach Class) $75.00 (Business Class) or $100.00 (First Class) will be assessed to reinstate the reservation.
15.    Unused Travel Certificates may be used at a later date (valid until travel expiration of this contract), subject to a ticket reissue fee. Travel Certificates that are not used by the expiration date of the contract will not be extended. Credit will not be given for unused Travel Certificates.
16.    Lost or stolen Travel Certificates will not be replaced.
17.    Passengers are not eligible for AADVANTAGE® mileage credit or any other promotional benefit that American may offer. AADVANTAGE® miles and/or stickers cannot be used to upgrade.
18.    Purchased upgrades are permitted by paying the difference between the full fare for the authorized class of service and the next class of service. Paid upgrades are only allowed for next cabin. Two cabin upgrades will not be processed. Processing of purchased upgrades will be handled when redeeming certificate through our Ticket Redemption Center and may not be handled at airport ticket counters. Processing time is a minimum of 48 hours based on hours of operation of Ticket Redemption Center.


ANEXO B

CERTIFICADOS DE VIAJE - TÉRMINOS Y CONDICIONES


1.    Los procedimientos para solicitar certificados de autorización de viaje (cada uno es un “Certificado de viaje”) se entregarán a la Organización luego de recibir el Contrato firmado. Los Certificados de viaje no tienen valor excepto cuando se canjean de acuerdo con los términos y condiciones que se mencionan a continuación. Los Certificados de viaje no son transferibles ni reembolsables.
2.    Los Certificados de viaje están sujetos a disponibilidad de inventarios promocionales y fechas actuales retenidas. El pasaje de clase turista debe reservarse en clase “T”, el ejecutivo en clase “U” y el de primera clase en clase “Z”. No están permitidos los Certificados de viaje abiertos. Pueden aplicarse fechas retenidas.
3.    Los Certificados de viaje establecidos en este contrato no pueden ser cambiados, ni vendidos por dinero o en lugar de pago en efectivo.
4.    Los Certificados de viaje deben ser emitidos por American Airlines. El número de teléfono del Centro de canje de pasajes es 1-800-727-2142. Las agencias de viaje no pueden emitir Certificados de viajes.
5.    Todas las tarifas, impuestos, recargos, cargos por servicios o uso de instalaciones del pasajero que correspondan son responsabilidad del usuario y deben pagarse en el momento de emisión del Certificado de viaje. Los impuestos incluirán todos los impuestos extranjeros, locales, estatales y federales de cualquier tipo, ya sea que se apliquen por ganar o se incluyan por otro motivo en el recibo de los Certificados de viaje o en relación al uso de los Certificados de viaje.
6.    Si los Certificados de viaje se utilizan para la recaudación de fondos, la actividad de recaudación de fondos no puede llevarse a cabo por un tercero o en relación a un tercero (incluida, entre otros, la oferta de premios de viaje en sitios web de subastas públicas); siempre que no haya cláusulas en este documento que impidan el uso de una entidad administrativa externa que podría estar disponible para organizaciones de beneficencia en la realización de una promoción.
7.    Los menores de edad que se declaren ganadores deben ir acompañados por un padre o tutor en todos los vuelos premiados.
8.    Los Certificados de viaje son válidos para viajar únicamente en American Airlines, American Eagle Airlines, Inc., Executive Airlines, Inc. o el proveedor AmericanConnection® (colectivamente denominados “American Airlines” en este Anexo B). American Eagle y los proveedores de AmericanConnection® son líneas aéreas regionales asociadas con American Airlines, Inc. El servicio de American Eagle® es administrado por American Eagle Airlines, Inc. o Executive Airlines, Inc. Dichas compañías son subsidiarias de propiedad absoluta de la casa matriz de American Airlines. El servicio de AmericanConnection® es administrado por Chautauqua Airlines, Inc., una contratista independiente no registrada. El viaje no es válido en los vuelos operados bajo un acuerdo de código compartido con otras líneas aéreas.
9.    El viaje debe realizarse a través de la ruta más directa de American Airlines. Las rutas innecesarias e indirectas, que conectan puntos o segmentos están prohibidas. Las escalas no están permitidas, excepto para el próximo vuelo de conexión.
10.    American Airlines no es responsable, y no pagará, gastos asociados con el transporte de otros proveedores, el transporte terrestre, cargos por exceso de equipaje o por alojamiento por la noche, en caso de ser necesarios.
11.    Si American Airlines, por cualquier motivo, deja de brindar servicio al destino seleccionado antes de la fecha de viaje, el usuario deberá seleccionar un destino alternativo de American Airlines.
12.    Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, se fijará un cargo por servicio administrativo de $100.00 dólares estadounidenses en caso de cualquier cambio que requiera la reemisión de pasajes, como cambio de origen o destino. Los cambios que requieran la reemisión de pasajes deben contar con la aprobación previa de la autoridad a cargo de la emisión de pasajes.
13.    Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, se fijará un cargo por servicio administrativo de $25.00 dólares estadounidenses en caso de cualquier cambio relacionado con la fecha o el horario. Los cambios que requieran la reemisión de pasajes deben contar con la aprobación previa de la autoridad a cargo de la emisión de pasajes.
14.    Una vez que se haya emitido el pasaje de un Certificado de viaje, el Cliente debe comunicarse con el Centro de canje de pasajes o Reservas antes del vuelo si decide cancelar la reserva de su pasaje. En el caso de que el Cliente no se comunique con un representante de American Airlines a través del Centro de canje de pasajes o Reservas, el pasaje indicará la no presentación y se fijará un cargo por servicio administrativo de $50.00 dólares estadounidenses (para clase turista), $75.00 dólares estadounidenses (para clase ejecutiva) o $100.00 dólares estadounidenses (para primera clase) a fin de restablecer la reserva.
15.    Los Certificados de viaje no utilizados pueden utilizarse en una fecha posterior (válido para viajar antes del vencimiento de este contrato), sujeto a una tarifa por reemisión de pasaje. Los Certificados de viaje que no se utilicen antes de la fecha de vencimiento del contrato no serán extendidos. No se otorgará crédito por los Certificados de viaje no usados.
16.    No se repondrán los Certificados de viaje extraviados o robados.
17.    Los pasajeros no son elegibles para créditos de millas aéreas AADVANTAGE® ni para cualquier otro beneficio promocional que American pueda ofrecer. No pueden utilizarse millas aéreas AADVANTAGE® ni etiquetas para mejorar la categoría.
18.    Las mejoras de categoría compradas se permiten con el pago de la diferencia entre la tarifa completa para la clase autorizada de servicio y la clase superior de servicio. Las mejoras de categorías pagadas no están permitidas para la cabina siguiente. No se podrá procesar dos mejoras de categoría de cabinas. El procesamiento de las mejoras de categorías compradas se manejará a través del canje del certificado en nuestro Centro de canje de pasajes y no podrán tramitarse en los mostradores del aeropuerto. El tiempo de procesamiento es un mínimo de 48 horas según las horas de atención del Centro de canje de pasajes.